公眾場合錄影爭吵事件 – 關於中國人與鋼琴演奏家 Brendan Kavanagh

當天在 Kings Cross 有一群 (大約六人) 的中國人團體,手持五星旗,欣賞音樂表演。但後來發現 Brendan 有錄影,他們強求 Brendan 不要把他們的臉露出。但因為 Brendan 在公眾場合拍攝因此不明白為什麼對方有權命令他移除影片,在對話中衝突持續升高, Brendan 表示這裡不是中國沒必要按照他們說的做。

在 Brendan 疑似觸碰拉扯到到其中一名中國女子的旗子,旁邊中國男生就大爆氣了。當天一度爭吵激烈,把警察也叫來了。後來那群中國人跟警察說, Brendan 歧視他們是中國人。後來警察請 Brendan 刪除影片,但他為了保護自己而沒有照做。後來那群中國人就離開了。

如果你想看懶人包的話,這裡有一個非營利團體做的。

原始影片直播存擋

整段的原始影片

5:45 Brendan 以為他們是日本人,問他們會不會跳舞。
9:08 一名中國女生來表示擔心被錄進去,表示此段影片不可被公開
9:42 Brendan 詢問是否會引起跟中國政府相關的麻煩
9:57 中國男生開始介入強勢要求不要放他們的臉在影片內,態度強硬
10:07 Brendan 詢問原因,中國男生仍沒有給出撤銷影片人臉的明確理由
10:16 Brendan 表示其他人也在拍攝,為啥就可以?
10:20 中國男生表示其他人可以決定他們要不要被拍 (這裡很明顯已經誤會了)
10:40 中國男生表示這是我們兩個之間的這段關係
10:44 Brendan 表示我們是什麼關係? (旁邊中國女生已經在偷笑了)
11:09 中國男生表示他們跟其他人有協議,他們不能被上網公開 (但沒講為什麼)
11:21 中國男生表示,如果 Brendan 仍要繼續拍,會採取法律行動
11:42 中國男生表示他們在保護自己的圖片權 (image right)
11:48 Brendan 表示這裡不是公開場合嗎?
12:09 Brendan 提醒我們現在不在共產中國喔 (旁邊的朋友示意別提這個)
12:22 請入境隨俗 When in Rome, do as the Romans do
12:25 中國男生問 Brendan ,你羅馬人嗎?
12:30 中國女生出來嘗試救場,表示我們不想分享我們的影像,但 Brendan 說那他們可以選擇離開這裡,這裡是公眾區域
12:50 中國女生表示他們想要使用鋼琴所以在附近
13:13 另一個女生表示他也是英國人不是中國人,但也他不想分享他的影像
13:22 中國男爆氣。 Don’t touch her!
13:49 Brendan 說他只碰到旗子
17:00 有個女生提到他們想慶祝新年 (應該是中國新年)
17:50 男警說他們在公開區域有權拍攝
20:30 女警表示想要關掉攝影機談一下,但 Brendan 不從

受害的鋼琴

這台鋼琴是 Elton John 在 2016 年捐贈給 Kings Cross 車站,目前位置在 The White Company 附近

後續

Brendan 因為突然爆紅多了很多香港台灣觀眾,跑去上多個脫口秀節目。也收到了很多觀眾的資訊,更了解中國與台灣一點了。甚至還有一堆觀眾去爆料那些中國人的身家背景。例如张宁Adelina 是個典禮主持人,Mengying Liu 有個 YouTube 頻道分享教學求職的一些事,Newton Leng 是職涯講師。

其他評論

一些講中文的人也開始蹭這個話題了。以下我選的是一些看起來講話比較中立的評論。不選一些很偏激的頻到,是因為我覺得如果因為是中國就反對,這樣沒有意義且很蠢。

另一方的回應

女方原始影片已經找不到了。似乎已經撤下。

其實在吵架之前,他們蠻歡樂的,有個中國男生還蠻會彈鋼琴的。實在沒想到這樣可以吵起來。如果換成會彈琴的中國男生來請求,我覺得就一點都吵不起來了。

心得

中國國內雖然很多監視器,感覺上人民沒什麼肖像權,但他們到國外還蠻怕被拍到的,這點十分特別。還有,不要碰別人旗子,不然可能被爆吼一波。

我的看法是,這次的問題其實不是法律在各地不同的問題,而是語言溝通問題,雙方都沒有辦法理解對方的困惑。法律方面沒有爭議,在英國公開區域就是可以錄到路人不會怎樣,只要不要把路人當主角狂拍猛拍。

從問對方是不是羅馬人就可以知道,中國方雖然英文講得字正腔圓,但是幾乎聽不懂對方意思,也沒辦法讓對方理解意思。這個就是衝突的關鍵所在。雙方解釋了很久,都沒辦法理解為什麼不能從影片移除他們人臉,另一方也不能理解為什麼公眾場合不能拍到人。

我相信只要好好說明,大部分的人都會願意移除人臉。但請求方的姿態必須放很低,並留給對方裁量權。要不然法律上在公眾場合不小心拍攝到路人算是合理使用,侵權是站不住腳的。

另外,我其實也看到中國方也有難以說明清楚的苦衷。他們看起來是央視農曆新年節目的合作夥伴,會負責拍攝倫敦的賀歲影片。但可能有跟團隊成員協議說,不要提前揭露這件事,不想要預錄的太過明顯,所以才希望不要被拍到他們的中國風裝扮。但可惜的是,他們似乎有發現 Brendan 在直播,如果直接跟他講明理由的話,就直播出去了。在不想被直播揭露他們想撤下影片的意圖下,才產生這麼嚴重的溝通不良。

至於什麼中國間諜或是有槍的陰謀論,我覺得都太偏激了。我是不會輕易相信的。但我覺得別人碰旗子就大爆走,顯得這個人相當的神經質容易暴走,我會盡量避開與這種人相處。

整部影片看不出來 Brendan 有哪裡表現的不太好,嚴格來說拉扯旗子算是,但影片沒實際拍到看不出實際動作。 但這個人其實也給人一股愛唱反調的感覺,我觀察他近兩個月影片,就跟保全起了兩次口角,其中一次保全懷疑他包包裡有炸彈。彈鋼琴可以彈出這麼多衝突也是蠻奇怪的。


Posted

in

by

Tags:

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *